ප
පරි
පරිව
පරිවර්
පරිවර්ත
පරිවර්තන
පරිවර්තනය
පරිවර්තනය ස
පරිවර්තනය සහ
පරිවර්තනය සහ උ
පරිවර්තනය සහ උප
පරිවර්තනය සහ උපසි
පරිවර්තනය සහ උපසිරැ
පරිවර්තනය සහ උපසිරැසි
පරිවර්තනය සහ උපසිරැසි ගැ
පරිවර්තනය සහ උපසිරැසි ගැන්
පරිවර්තනය සහ උපසිරැසි ගැන්වී
පරිවර්තනය සහ උපසිරැසි ගැන්වීම
ධ
පරිවර්තනය සහ උපසිරැසි ගැන්වීම ධනු
පරිවර්තනය සහ උපසිරැසි ගැන්වීම ධනුෂ්
පරිවර්තනය සහ උපසිරැසි ගැන්වීම ධනුෂ්ක
පරිවර්තනය සහ උපසිරැසි ගැන්වීම ධනුෂ්ක ල
පරිවර්තනය සහ උපසිරැසි ගැන්වීම ධනුෂ්ක ලක්
පරිවර්තනය සහ උපසිරැසි ගැන්වීම ධනුෂ්ක ලක්මා
පරිවර්තනය සහ උපසිරැසි ගැන්වීම ධනුෂ්ක ලක්මාල්
පරිවර්තනය සහ උපසිරැසි ගැන්වීම ධනුෂ්ක ලක්මාල් (ධ
පරිවර්තනය සහ උපසිරැසි ගැන්වීම ධනුෂ්ක ලක්මාල් (ධනා)
වි
පරිවර්තනය සහ උපසිරැසි ගැන්වීම ධනුෂ්ක ලක්මාල් (ධනා) විසි
පරිවර්තනය සහ උපසිරැසි ගැන්වීම ධනුෂ්ක ලක්මාල් (ධනා) විසිනි. www.dtlakmal.blogspot.com visit get More Films and Subs.
සුභ උදෑසනක්, කම්කරුවනි.
අපි හිතනවා ඔබලා අපේ අනිත් බිල්ඩිමට යන්න ලෑස්ති ඇති කියලා.
උදෑසන ආහාරය රසවිදින්න...
...ඉට පස්සේ බස් එකට යන්න, අපි තව පොඩ්ඩකින් යනවා.
හේයි, සෑම්, මං මොකක්ද කිවුවේ, "ඔයා උදේ කෑම යන්න කලින් ගන්නද හදන්නේ?"...
...මං කියන්නේ, හරියට, පීණු වෙච්ච පාන්, එක්ක කොෆි කොප්පයක්.
ඒත් එක නම් නියමයි.
ස්තුතී මචං. මතකද මගේ ගිය මාසේ සේල්ස් රිපෝර්ට් එක බැලුවද කියලා.
Oh, මං ඒක ඊයේ දැක්කේ.
රෙද්ද. ඩෙනිසුත් දැක්කද?
තාම නැහැ.
බලන්න, ඔයා තීරණයක් ගන්න ඕනා, ඔයා දන්නවනේ?
ඔයා "සූපවේදියෙක්" වෙනවද නැත්තම් "සේල්ස්මන් කෙනෙක් වෙනවද"කියලා?
මං මේ කියන්නේ ඔයාගේ යාලුවෙක් විදිහට මොකද, මං ඔයාගේ බොස් උනානම්, පස්සට ගහලා එලවන්නේ.
- ඔයාගේ යාලුවෙක් විදිහට, මං ඒක පිලිගන්නවා. - හොදයි.
කාර් එකේ රේඩියෝව
ටිකක් හිටපන්, මචං, මං ටක්ගාලා එන්නම්.
කාර් රේඩියෝව www.dtlakmal.blogspot.com
කාර් රේඩියෝව-- www.dtlakmal.blogspot.com
Molly. ඔයාගේ ටිකට් එක කැන්සල් වෙලානේ.
කියන්න ඒක වැරදීමක් නේද,
මං ඔයාට කියන්න හිටියේ ලබන සතියේ.
Uh, මොකක්ද?
ඒක මං හිතන්නේ හොද අදහසක් නොවෙන්නත් පුලුවන්.
මොකක්ද, ට්‍රිප් එකද? නැත්තම් මගේ සහෝදරයගේ වෙඩින් එකද.
මොකක්ද වෙන්නේ?
අපි මේක ගැන පස්සේ කතා කරමු. දැන්--
මොකක්ද, සෙල්මක්ද? බැහැ, දැන් කතා කරමු.
මේක හරියන්නේ නැහැ, Sam.
අපි ගැලපෙන්නේ නැහැ.
Hey.
Hey. Oh, මේ, uh, Candice, නේද?
- විහිලු නෙමී. - Oh--
හරි, සමාවෙන්න, මේක විනෝද ගමනක් නෙමී. හරිද, මේක ව්‍යාපාරික ගමනක්.
අපි ඊලග දවස් දෙකේම බිස්නස් වැඩ කරන්නේ.
සමාවෙන්න.
මං ආදරෙයි ඔයාට, එත් අදහස වෙනස් කරගන්න බැහැ ඔයා මගේ ලගින්ම ඉන්න.
Oh, um, එත් ? 12:30ට ඇදිරි නීතිය දානවාt? ඔයාට පුලුවන් ඒක කඩන්න.
ඇයි?
මොකද ඇදුම් නැති කණ්ඩායමට.
Hey, Olivia.
මේක අමතක කරන්න එපා.
Oh, yeah. මං උත්සහ කරනවා.
- Hmm. - මං කැමතී ඒකට. ඒක හරියට Lisa Loebවගේ.
Oh, well, ඔයා දන්නවද...
...මං වැඩියෙන්ම කැමති Oliviaට.
අපි ඉරිදට හමුවෙමු.
Yeah, මං එන්නම්.
උදෑසනක්, Peter.
- පෙනුමනම් එල. - Uh, hi.
Olivia. ඔයා මේ නගරේ ඉන්න හැම ලබ්බ බැහැපු පිරිමියෙක් එක්කම නිදාගන්නවද?
Candice. ඔයා මේ සම්බන්දකම් වලට සල්ලි ගන්නවද...
...නැත්තම් තාත්තා දෙනවද ඔයාට සල්ලි?
ඔයා දන්නවනේ, ඔයා ඒ දේ කරනවා නම්, ඔයා ජිම් යන්න ට්‍රයි කරන්න.
ඒහේ තියෙනවා වැඩ කරන උපකරණ ඒක ඔයාගේ පස්සට පාවිච්චි කරන්න පුලුවන්.
ඔයාට නම් හොදයි.
Sweetie, ඒක විහිලුවක් නෙමී.
ඔවුන් කියන්නේ තනේ කියලා.
ඔයා ලස්සන නැහැ මෙතනදි, Moll-face.
Gee, ස්තුතී.
ඔයා කලා තියෙනවද ජෑම් පොඩ්ඩක් ගාපු පාන් පෙත්තක් ඔයාගේ කොල්ලා හදලා දීපු?
මං ඔයාට කියන්න හැදුවේ, ඔහු-- Uh-oh, ඒක, ඒක? මං අල්ලන්නද ඔයාව?
- මට තනියෙම ඉන්න දෙන්න, Isaac. - Hey, Moll? Moll? බලන්න මගේ දිහා.
ඔයාට කාට හරි මොනා හරි කියන්න තියේ නම්...
...මට හොදට අහගෙන ඉන්න පුලුවන් ගොඩක් කෙල්ලොන්ගේ ඒවා මං අහනවා. Shh, ඉන්න.
කියන්න මේ අගහරුවා කෙනා නේද. මොකක් සමාවේන්න, මොන කෙනාද--?
Hey, අපි බස් එකේ එකට ඉද ගමු.
නැහැ, නැහැ, මට මතකයි ඔයාව. ඔයා තමයි, හරියට, ලෝක සුන්දරී, හරිද?
ඔයා දන්නවද ඔයා මොකක්ද කරන්න ඕනා කියලා? ඔයා සමාව ගන්න ඕනා.
- ඇයි? - ඒක වැඩක් නැහැ.
හේතු ඕනා නැහැ. "මට සමාවෙන්න, මොකද මං--"
Oh, shit.
Hey, Stan, කොහොමද වැඩේ?
Uh, මේ Sam, sir.
ඔයා මාව නිවැරදි කරනවද?
නැහැ.
මං දිහා බලන්න.
- මොකක්ද මගේ නම? - Dennis.
අහක බලාගන්න.
ඔක්කොම හරිද, Pete?
ඔවු, sir. Yeah, අපි Nathan එනකම් බලන් ඉන්නේ.
එක දෙයක් නිසා අපිට පරක්කු වෙන්න බැහැීe, Pete?
වෙලාව යනවා, sir.
අනිවා. මට පිටත් වෙන්න ඕනා හරියටම තව තත්පර 90කින්.
Uh, හොදයි, මං දැක්කා ඔහුගේ කාර් එක, මං ගිහින් එක්කගෙන එන්නම්.
පාර ඉක්මනට හොයාගන්න, Stan.
හොද දවසක් වෙන්න යන්නේ.
- Hey, කස්ටිය. - Hey, මචං.
මොකද වෙන්නේ, කොල්ලෝ?
ඇයි ඔයා ඉක්මනට යන්නේ, මිනිහෝ?
ඔයා දන්නවා, මං මෙතනට උපරිම සේවය දෙන්න උත්සහ කරන්නේ.
සති තුනකට කලින් ඔයාව ගත්තේ assistant plant manager විදිහට...
...දැන් ඔයාට දවසක නිවාඩුවක් ඕනා? - ඒක දවසක එකක් නෙමී. ඒක--
පසු-- පසු-මෙකක්ද? පසුබැසීමක්?
විවේකයක්.
මට යන්න ඒනා නැහැ. මම නියෝග පිලිපදිනවා විතරයි.
- ඔයා ඒකට කැමති නැත්තම්, ඔයාට පුලුවන්-- - මට පුලුවන්? මොකක්ද? මෙකක්ද මට පුලුවන්?
Nathan, hey. එන්න, මචං, අපි ඔයා එනකම් බලන් ඉන්නේ.
- Yeah, okay. - දැන්, ඉන්න. මොකක්ද කියන්න ගියේ?
මොකක්ද තෝ කියන්න ගියේ?
මං මෙහෙ ඉන්නේ අවුරුදු 15 තිස්සේ. තමුසේt, මොකක්ද, අවුරුදු හතරක් පංති කාමරේක ඉදලා?
අහන්න, ඔහේ හිතන්නේ මං මේ නිකන් ඉදගෙන ඉන්නවා කියලද--
හොද අදහසක් නෙමී, Roy. හොස අදහසක් නෙමී, මිනිහෝ.
අපි දෙන්නම් දවසක්.
ඇයි ඔයා යන්න දුන්නේ?
වෙන කරන්න දෙයක් නැහැ. ඔහු සංගමේක කෙනෙක්.
මං ඔහුව අයින් කරනවා ෆැක්ටරි හඑකම උගේ පැත්තේ.
එත් මං දිනනවා, නැත්තම් නිකන් මාව මැරෙනවා වගේ.
ඔයා ගැන මොකද?
ඔවුන් ඔබය ගත්තේ නැද්ද දිගටම රෙස්යුරන්ට් එකේ තියාගන්න?
- ඒ ගොල්ලෝ ඒක දැනටමත් කරලා. - කොල්ලෝ, ඒක නම් නියමයි.
මට තේරෙන්නේ නැහැ මචං, .
මං කිවුවේ, ඒ ගොල්ලෝ මාව ප්‍රංශේ තියෙන රෙස්ටුරන්ට් එකට යවන්න හදන්නේ...
...කොච්චර කාලෙකටද කියලා දන්නෙත් නැහැ? මාස හයක්, අවුරුද්දක් වෙන්නත් පුලුවන්.
මං හිතුවේ ඔක්කෝම දාලා යන්න.
ආන් මන්දා තාම මට හිතාගන්න බැහැ.
Well, බලන්න, ඔයා පැරිස් යනවා නම්, මගේ දේකුත් තියෙනවා අරගෙන යන්න.
- ඒ මෙකක්ද? - Royවත් අරගෙන යන්න.
Aw, hell, නැහැ.
Hey, Sam.
ඔයා එනවද?
ඔවු.
www.dtlakmal.blogspot.com
රේඩියෝවේ හඩ... www.dtlakmal.blogspot.com
මොකටද ඕවා?
Oh, ඒක, um, මොනා හරි දෙයක් ගැන හිතද්දි හිත නිදහස් කරගන්න. සහ වාසනාවට.
ජිම්නාස්ටික් ගොඩක් නරක්වෙලා තියෙන්නේ බේස් බොල් එක්ක බලද්දි ඔය හේතුව නිසා තමයි.
ඇයට නම් අන්ධ විශ්වාස තියෙන්නේ.
Hey, Katrina, ඔයාට කොහොමද?
නැහැ, ඔෆිස් එකේ මෝඩයොත් එක්ක ගමනක් යනවා.
නැහැ, නැහැ, නැහැ, ඔයාට නෙමී, සර්. මේගොලන්ට.
තත්පරයක් ඉන්න, මට පොඩ්ඩක් එහාට යන්න දෙන්න පොඩ්ඩක් පෞද්ගලික වෙන්න.
කොන්ඩේ හොදට කලු වෙලා , සර්. හොදට කලු වෙලා.
Yeah, නැහැ, ඉන්න තත්පරයක්, පැටියො. මගේ පෞද්ගලික ඔෆිස් රූම් එකට යනකම්.
දකුණු පැත්තේ!
Whew.
Ow. මගුල.
රේඩියෝවේ හඩ... www.dtlakmal.blogspot.com
අපි ඒක තද කරමු.
Oh, whoa!
Whoa, මොන මගුලක්ද?
- Peter, ඔයාට ඒක දැනෙනවද? - මොකක්ද?
මොකක් හරි වැරැද්දක් තියෙනවා.
බලාගෙන!
- Molly, එන්න. - Candice.
- යන්න! - යන්න, යන්න!
Candice! Candice!
Peter!
Peter! Peter!
එපා, Candice! Aah!
එපා!
Peter! එන්න, Peter, යමු!
Molly, එන්න!
මොන මගුලක්ද?!
Oh, නැහැ! නැහැ! නැහැ!
ඒන්න, යමු! යමු!
Oh, රෙද්ද!
මේ පැත්තෙන්! වැට දිගේ?
ඔයාට පුලුවන් මේක කරන්න. යන්න.
යන්න. ඒක කරන්න!
ඔයාට පුලුවන් ඒක කරන්න. බිම බලන්න එපා!
හොදයි. හොදයි.
දුවන්න!
මට උදවු කරන්න!
- Sam! - Olivia!
Olivia!
- Sam! - මං මෙහේ. මෙහේ. Okay.
ඒවා ලිහෙනවා!
- ඔයාට ඒක දැනෙනවද? හරි. - Olivia, එන්න.
ඒක හරි, ඒක ආරක්ෂිතයි. දැන් ඔයා මොලි ගේ හඩ පාරේ යන්න, හරිද?
එන්න ඉස්සරහට එන්න. එන්න, ඔයා ලගටම ඇවිත් ඉන්නේ! එන්න.
එන්න.
- ඒන්න. එන්න! - Molly.
එපා! එපා!
- Aah! - Olivia!
Sam! අපි එනකම් ඉන්න!
Oh, අනේ දෙවියනේ!
Sam!
Aah! Sam, පරිස්සමෙන්!
Sam!
Peter! ඉක්මන් කරන්න!
Sam! Sam!
Sam!
අල්ලගෙන ඉන්න!
එන්න, එන්න.
Sam, අල්ලගෙන ඉන්න!
No! Peter!
Ow. මගුලt.
රේඩියෝවේ හඩ... www.dtlakmal.blogspot.com
අපි ඔක්කොම එලියට යන්න ඕනා.
ඔයා මොකක්ද කියන්නේ?
- පාලම කඩන් වැටෙන්න යන්නේ. - මොකක්?
- අපි ඔක්කෝම මැරෙන්න යන්නේ. - මොන මගුලක්ද කියන්නේ?
අපි ඔක්කොම මැරෙනවා දැන්ම මේ පාලමෙන් ගියේ නැති උනොත්!
Stan, සංසුන් වෙන්න, මේක හදන ගමන් තියෙන්නේ.
Molly, කරුණාකරලා. කරුණාකරලා, දෙවියනේ, මගේ පස්සෙන් එන්න.
දොර අරින්න.
මේ ලොකු ප්‍රශ්නයක්. ඒ ගොලන්ට මොනා හරි උනොත් ඒ අපි හින්දා, ඔයාට තේරෙනවද?
- ඔවු. - එහෙනම් යන්න එක්කගෙන එන්න.
Yeah. Yeah, yeah, හරි.
Hey, Sam? Molly?
- Peter, කරුණාකරලා, පස්සෙන් එන්න. - එන්න!
Okay, හැමෝම සංසුන් වෙන්න.
- මං උදවු ඉල්ලගෙන එන්නම්. - එපා.
Hey, කට්ටිය, එන්න!
යමු!
Sam, බස් එකට එන්න. අපි මේ ගැන කතා කරමු.
Molly, Sam, එන්නකෝ, හලෝ.
ඔයා දැක්කද එයාට මොනා හරි වෙනවා බස් එකට නගින්න කලින්?
නැහැ, එයා හොදින්.ඔහු නිකන් කලබල වෙලා වගේ.
- මොකක්ද වෙන්නේ? - මොන මගුලක්ද මේ එලියේ වෙන්නේ?
අපි, uh...
මල කෙලියයි!
බස් එකෙන් බහින්න!
එන්න!
ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ?
ඒක ලොකු ප්‍රශ්නයක් .
කොහොමද දැනගත්තේ?
ඔයාට දීපු කටඋත්තරේ තිබුන දේම තමයි:
"මං දැක්කා කඩන් වැටෙනවා. ඒ දැක්ක දේ උනා."
ඒක මාර පුදුමයක්නේ.
නැහැ, නැ, නැහැ. ඒක නෙමී මං අදහස් කලේ.
මට දූර දර්ශනයක් තියෙනවා.
Okay. දූර දර්ෂනයක්.
Psychic phenomena, භූතයෝ, Bigfoot.
ඔයා ඒවා විශ්වාස කරනවද?
මං දන්නේ නැහැ
මං කියන්නම් විශ්වාස කරනදේ:
එතන තියෙනවා හැම ප්‍රශ්නෙටම උත්තරේ.
උත්තරේ තමයි ඇයි ඔයා අනිත් අයට අනතුරු අගෙවුවේ...
...බාලම කඩන් වැටුනා, විනාඩියකට පස්සේ, ඒක කලා.
මං ඔයාට කිවුවා, මං දැක්කා ඒක වෙනවා. මං දන්නේ නෑ ඒ කොහොමද කියලා.
මං ඒක කලා.
වෙන කවුරුවත් ඒක කලේ නැහැ?
මං කිවුව එකමයි, ඒක ඉබේම සිදුවුනා.
සෑම්ට මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක් තිබුනද?
එයාගේ හසිරීමේ වෙනසක් තිබුනද?
නැහැ.
ඉන්න. "හැසිරිමේ වෙනසක්"'?
ඔයා කියන්නේ ත්‍රස්තවාදියෙක් කියලද?
ඔයා දැක්කද උදේ එයා කා එක්ක හරි කතා කරනවා? සෙල් ෆෝන් එකෙන්, නැත්තම් පේ ෆෝන් එකෙකින්?
එයාගේ ගෑණු ලමයා එක්ක තමයි.
හිටපු ගැහැණු ලමයා, මං කියන්නේ. Molly.
- ඒත් ඒක පෞද්ගලිකයි. - Molly.
හිටපු.
ඔයාලගේ වෙන්වීම ගැන මට කියන්න.
එයා අප්සෙට් එකේද හිටියේ? .
ඒක පුද්ගලිකයි.
ඔයාව නිකම්ම අයින් කරලා දැම්මා, හරිද? හරියට කුණු ගොඩක් වගේ.
ඒවයින් මේකට ඇති සම්බන්දේ මොකක්ද?
මං හදන්නේ මේ ප්‍රේෙහලිකාවේ කෑලි එකතු කරගෙන මේක විසදන්න..
...මං ඒක කරන්න ගත්තාම හරියටම ඒක ගැලපෙනකම් හොයලා තමයි නවත්තන්නේ.
බලන්න, මට දෙයක් දැනුනා මොකක් හරි නරකක් වෙනවා. එච්චරයි.
[දොරට තට්ටු කරන හඩ
සමාවෙන්න.
Forensics ඇවිල්ලා තොරතුරු හොයාගෙන.
- ඉතිං? - ලොකු හුලගක් ඇවිල්ලා...
...ඒක නිසා තමයි ඩැමේජ් එක සිද්ද වෙලා තියෙන්නේ.
"ලොකු හුලගක්"?
ඔවු. ඔක්කොලන්වම ගෙදර යවන්න.
ඔයාට යන්න පුලුවන්.
මට දැනෙන විදිහට අපි ආයේ මුණ ගැසේවි.
ඒකට කලකිරෙන්න.
ඉංජිනේරුවො කියන්නේ පාලමේ කැඩීමට හේතුව...
...සොබා ධර්මයේ නරක හැසිරීමක් කියලා...
www.dtlakmal.blogspot.com.
කීප දෙනෙක් මේ අනතුරෙන් දිවි ගලවා ගත්තා...
...ඒ ගොල්ලෝ බිස්නස් වැඩකට යන ගමන් ඉන්දැද්දි.
සේවකයින් 17ක් පමන මෙම අනතුරින් ජීවිතකෂයට පත් වුනා.
අනිත් කට්ටිය දැන් නම් කර තියෙන්නේ "වාසනාවේ අට" කියලා...
...බේරුන සේවකයින්ගේ ජීවිතත් අඩමාන තත්වයේ තියෙන්නේ.
Hey, guys.
Hey.
කවුරුහරි දන්නවද මේක කොහොමද පටන් ගත්තේ කියලා?
ඩෙනිස් ආවම තමයි, මං හිතන්නේ.
අර නිලධාරියා ඔයාගේ පස්සේ පන්නනවද?
නැහැ. ඔයාට නිවුස් ඇහුනේ නැද්ද, ඒක ස්භාවික අනතුරක්.
ඔවු, ගොඩක් ස්භාවිකයි.
ඔයා කොහේද හිටියේ? මං ඔයාට කොල් කරන්න උත්සහ කලා.
නැහැ, ඔවු, මං දැක්කා. මං ගොඩක් මහන්සි වෙලා හිටියේ-
ඉතිං?
ඔයා කොහොමද ඒක කියන්නේ?
මං කලේ නැහැ.
මට පුලුවන් උනේ නැහැ.
Sam, මේකට හේතුවක් තියෙන්න ඕනා.
Heh. ඒකම තමයි අර නිලධාරියටත් දැනගන්න ඕනා උනේ.
ඔයාලා හොයන උත්තරේ, මා ගාව නැහැ.
Yeah, Sam හරි. ඒක කොහොම උනත් දැන් වැඩක් නැහැ.
අපි සතුටු වෙන්න ඔනා අපි තවම ජීවත් වෙන එකට.
අනිවාර්යයෙන් විකල්පයක් තියෙන්න ඕනා, හරි නේද?
මං අද දවසේ මේ මුහුණ වල් දකින්නේ...
...පවුලේ කට්ටිය, යාලුවෝ.
ඒත් ඔවුන් එදා පාලමෙන් ගියාට,
Jennifer Alcott...
...Chris Boylan...
...David Buckler.
සමහර විට ඊලගය ඔබට ඒ වෙනුවට වැඩ කරන්න වෙයි.
ඒගොලන් වෙනුවෙන් වැඩ කරන්න වෙයි.
අපි හැමෝම ඔවුන් වෙනුවෙන් වැඩ කරමු, huh?
කාටද පුලුවන් අමතක කරන්න Trevor Wino ගේ හිනාව?
Or Isaac Palmer.
ඔහු මගේ නමද කිවුවේ?
- ඒක විහිලුවක් නෙමී. - මං දන්නවා, සමාවෙන්න.
මං දුකින් හිටියේ. සමාවෙන්න.
මං මැරැච්ච මිනිස්සුන්ව දැක්කා.
Guys.
මරණය...
...හොර කරන එක හරි නැහැ.
සමාවෙන්න?
මොකක්ද ඒකේ තේරුම?
ඔයගොල්ලෝ හැමෝම දැන් ප්‍රවේශම් වෙන්න.
හරි. උපදෙසට ස්තූති!
පිස්සු මිනිහෙක්.
කොහොමද foie gras ටික, Sam? එනකම් බලන් ඉන්නවා.
සිංදුවක් www.dtlakmal.blogspot.com
ස්තූති.
මගේ අතුරුපස හරිද?
ඇයි මොකක්ද වෙලා තියෙන්නේ?
ඒක තැනිතලා වෙන්න ඕනා. රස වෙන්න බැහැ.
- ඒ ගොලන්ට වෙන මොනා හරි ඕනලුද? - Yeah.
පරීක්ෂා කරන්න.
මං බලන්නම්.
ඒ කස්ටමර්නම් මූසලයෙක්. මේක නියමෙට තියෙනවා.
ඉන්න.
ඔයා කියනවද ඇතුලට එන්න කියලා?
Yeah. අනිවා.
ස්තුතී.
මං හිතුවේ ඔයා අද රෑ වැඩ කියලා.
ඔවු. ඔයා දන්නවනේ, මං වැඩ කරන්නේ පලමු වැඩ මුරේ, ඒත්...
...මොනා හරි දෙයක් තියෙනවා මට කරන්න ඉතුරු වෙලා.
- මං...? - Oh.
ඔවු. අනිවා, යන්න.
ස්තුතී.
අහන්න...
පාලම උඩ දෙවල් වෙන්න පටන් ගත්තම...
...මං හිතුවේ ඔයා ගැන විතරමයි.
ඔයාව පරිස්සම් කරන එක.
ඔයා තමයි එකම දේ මං වද වෙන, Molly.
මොකක්ද උන වැරැද්ද, මට පුලුවන් ඒක හදන්න.
එයාගේ කිසිම වරදක් නැහැ.
එහෙනම්, මොකක්ද? මොකක්ද ඒක?
පැරිස්.
අපි ඒ ගැන කතා කලා.
මං ඔයා නැතුව කොහෙවත් යන්නේ නැහැ, රස්සාව වෙනුවෙන්.
ඒත් ඒක තමයි ඔයා හැමදාම දැකපු හීනේ.
ජීවිතේ ගොඩක් කෙටියි, Sam.
ඔයා ඔයාට ආදරේ හිතෙන දේ කරන්න ඕනා.
මම කරනවා.
එයා රස්සාව කරන්න.
පැරිස් යන්න.
- Hey. - Hey.
මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
මං දන්නේ නෑ. මං ලෑස්ති නෑ. මට ඒක දැනෙන්නේ නෑ.
මට මේක කරන්න අමාරුයි මේ සිද්ධ වෙච්ච දේවල් එක්ක.
Yeah? ඔයාට විශ්වාසද?
Yeah.
මේක තමයි අවසාන පුහුණුව ශූරතාවයට කලින් තියෙන.
ඒත් එක්ක කොලේජ් ජීවිතේ අවසාන පුහුණුව.
මං දන්නවා, ඒත්...
මං හිතන්නේ ඔයාට තේරුණා කියලා.
- ඇත්තටමද? - ඔවු.
මං කියන්නේ, ඔයා කැමතිනේ මේ දේට.
Okay. ඔයා හරි.
ඒ ඇරත්, කොච් මාව මරයි. Heh.
ඔවු.
මෙන්න.
ස්තූති.
මෙහෙට එන්න.
Bye.
ඔයා ගත්තා ඒක.
ඔයා තව ටිකක් වේගවත් වෙන්න ඕනා.
Okay, ඇත්තටම, මේක නම් විකාරයක්.
ඒගොල්ලේ කූලර් එක හදන්නේ නැත්තම් අපිට මෙතන ඉන්න බැහැ.
ඒගොල්ලෝ ඒක හදනවා.
Well, ඒ ගොල්ලෝ එක දැන්ම හදන්න ඕනා.
Come on, Candice. ඔයාගේ වාරේ.
Come on, Candice. ඔයාට පුලුවන්.
Candice, දැන්.
මේක නම් ගොඩක් වටිනවා.
Hey, coach! ඒක කොහොමද?
- ඒක නම් එල. - Whew.
All right, ඊලගට Janine . යන්න.
යන්න, ගැහැණු ලමයිනේ, වතුර බොන්න.
නියමයි.
හැම තිස්සෙම, Candice.
- ඔන්න ඔයාට. - තෑන්ක්ස්.
නියමෙට කලා, Candice.
Okay, බාර් එකට යන්න.
Come on. නියමෙට කරන්න. ඔයාට පුලුවන්.
මේ වෙලාවේ හොදට කරන්න, Candice.
ආක්‍රමණශිලි වෙන්න.
ඔන්න පටන් ගන්න, Candice. හිමිට බුරුල් කරන්න.
Okay, Porter, දැන් ඔයාගේ වාරේ.
බලාගෙන ඉන්න.
හොදයි.
නියමෙට කරනවා, Candice.
Candice? Candice'?!
- Oh, මොකක්ද උනේ? - ඇයව අල්ලන්න එපා.
කවුරු හරි 911 කතා කරන්න.
Candice?
Peter.
මට ආරන්චි උන ගමන්මයි මං ආවේ.
ඇය හොදට ඒක කලා.
ඇය ඇයගේ වැඩ ටික ඉවර කරන්න ඔන්න මෙන්න හිටියේ ඒත්...
ඇයි එහෙම උනේ?
කිසිම හැගීමක් නැතුව.
මටත් තේරෙන්නේ නැහැ, මචං.
සමාවෙන්න. මට සමාවෙන්න, Peter.
ඒකට අමතක කරන්න, Sam.
Hey.
කොහොමද වැඩ ටික?
රෙද්දක්.
මොහ් වෙන දේ, මං කියන්නේ.
ගොඩක් නිහැඩියි.
ඔවු, well, Dennis ඔක්කොම කොල්ස් ටික මාරු කලා.
Yeah, well, පරිහානියට පත් වෙනවා.
මගුලක්ද. ඔයගොල්ලෝ ඔයාලගේ මරණ වලට ගෙවුවද?
Hey, එයා මොනාද මෙහේ කරන්නේ?
එයාට එයාගේ හිත හදාගන්න ඕනා ඇති.
Yeah.
Yeah, Candice ගැන තාම හිතනවා.
අපි හැමෝම දැනගෙන හිටියා ඒක වෙන බව.
මොකක්ද?
ඔයාලා දන්නවනේ ජම්නාස්ටික් කියන්නේ පිස්සුවක් කියලා. මට පුදුම ඔතනින් ඕක නැවතුන එක ගැන.
මුලින්ම ඊ මේල් චෙක් කරන්නl...
ඔයා සේරම සේවකයින්ගේ කාඩ් ඩිඇක්ටිවේට් කරන්න ඕනා.
කරන හැටි කියා දීලා තියෙනවා.
Well, ඒ දේ කරන්න ෆැසිලිටි මැනේජර්ට දෙන්න බැරිද?
එයා මැරිලා.
Dennis, කාව හරි මං එවන්නද
එපා , එපා, මට පුලුවන්.
Aw, Debbie.
ඔයා හරි නරකයි.
මගුල.
Robert, මගේ යාලුවා.
OW.
Shit.
ඔයාගෙ නම් වෙන්න බැහැ, මචං.
Hey, man, ඔයා මොකද මෙහේ කරන්නේ?
මං එතනින් ආවා, මචං. රොයි මාව පිස්සු වට්ටනවා.
So, uh, කාටද ඕනා?
කොහෙන්ද මේවා?
මං රොයි ගේ ට්‍රක් එකෙන් ඉස්සුවා. Ha, ha. ඒක නම් එල, නේද? Ha, ha.
මට ඊට වඩා හොද දෙයක් හම්බ උනා.
Ooh, නියමයි.
Yeah, මාවත් ගන්න.
එයාට විශ්වාසද ඒක බෙදාගන්නවා කියලා?
මට ඕනා නැත්තම්, මං ඒක තනියෙම බොනවා, මගේ දුකට.
Well, එහෙනම් අද දවස සතුටු වෙන්නයි යන්නේ.
නැහැ, මං ඔයාට කොල් කලා.
අනිවා. මං කොල් කලා දැන්, කලේ නැද්ද?
මං කලා මොකද මට ආයේ ඔයාව එලියට අරන් යන්න ඕනා.
ඔවු, ඔවු, අපි කරමු, හරියට, ලස්සන ආදරණිය රාත්‍රියක් වගේ.
ඔයාට කියන්න, කොහේ හරි නගරෙන් පිට තැනක.
ඔහොම ඉන්න.
ඔයාට කියන්න? මං යන්න ඕනා.
නැහැ , නැහැ, නැහැ. ඔයාව අයින් කරනවා නෙමී.
Hey, අහන්න. Hey, කවුද මගේ කෙල්ල, Kimber?
Amber, ඔවු, ඒක තමයි මං කිවුවේ.
සමාවෙන්න.
Amber? Amber, මට සමාවෙන්න, තත්පරයක් ඉන්න.
ඒ ගැන කණගාටු වෙනවා. මගේ, uh, නංගි එක වෙලාවකට හරි වදයක්.
- Uh-huh. - Uh-huh.
කියන්න කොහොමද ආතතිය නැති කරගන්නේ මගේ.
මේකෙන් මොනාද මට ගන්න පුලුවන්?
මේකේ හැටියට තෙරපි දෙකක් ගන්න පුලුවන්.
හරියට මසාජ් තෙරපි වගේද?
නිරුවත් මසාජ්?
මේ පවුල් කටයුත්තක්. හැම කෙනෙක්ම විශිෂ්ට අය ඉන්නේ.
Hey, ඒක නම් එල. මාත් එහෙම තමයි. සමහර වෙලාවට, ඔයාට කියන්න? මට ඒකේ වටිනාකමක් නෑ.
මං කියන්න උත්සහ කලේ, හරියට, මේක නිකන් විශිෂ්ටයන්ගේ අත්දැකීම් එක්ක ඉවර කරන්න , uh...
...සතුටෙන්.
මට තේරෙනවා ඇත්තටම ඔබට ඕනා දේ.
Oh, මට විශ්වාසයි ඔබ ඒක කරයි කියලා.
- පස්සෙන් එන්න, කරුණාකරලා. - මං කැමතී ඒකට.
Whoa, whoa, whoa.
ටිකක් හීමීට යමු.
Yeah. Yeah, ඔයාට තියෙන්නේ ආදරේ හිතෙන පැද්දිල්ලක්නේ.
Yum yum, dim sum.
තත්පරයක් ඔතන ඉන්න.
නියමයි, හොදට තියෙනවා. හොදට කරන්න පුලුවන්.
සද්දේ එලියට ඇහෙන එකක් නැහැ, ඔයාට තේරෙනවද මං කියන දේ.
Ha, ha. කොහොමද, බුදු රදුනි. Slow down on the rice cakes.
- ඔයාගේ ඇස් පියාගන්න. - Mm-hm.
- සන්සුන් වෙන්න. - Ooh.
කෙනෙක් ඇවිල්ලා ඔයාට උදවු කරාවි.
Oh, yeah.
ගින්දර වගේ.
No, no. ඔයා වැරදි තැන් වලට යන්නේ, පුංචි කෙල්ලේ.
Oh.
ටිකක් ඉන්න, මොකක්ද උනේ කො මෙතන හිටපු තරුණ කෙනා?
Okay, මට සමාවෙන්න. ඔයා උපසිරැසි එක්ක එනවද?
මං හිතන්නේ මං යන්න ඕනා.
තේරෙන්නේ නැහැ ඒ මොකක්ද කියලා. අදහසක් නැහැ. Yep.
OW!
රෙද්ද!
නැහැ, නැහැ, අවුලක් නැහැ. අවුලක් නැහැ, මං හොදින්.
දෙයියනේ, ඔයා මාර ශක්තිමත්නේ.
CHO:
මොනාද මේ කරන්නේ? Ow.
ඔයා ටිකක් සැර වැඩී වගේ.
මොකක්ද "capay"? මං දන්නේ නැහැ ඒකේ තේරුම.
මට "foo-hay."වෙන්න ඕනා නැහැ "foo-hay." Aah!
Cheers.
Mm.
Shit, ඒ මගේ වාහනේ.
Shit. මං යන්න ඕනා.
අපෙන් ඈතට යනවා.
ඔක්කොම හරි, well, මටත්.
හරි, bye.
- පස්සේ හමුවෙමු. - Okay.
පස්ස්.
මේක තමයි අවසානේ, ඉතිං, මොකටද අපි සවුදිය පුරන්නේ?
මෙකටද ඉතිං, අලුත් රස්සවක් ලැබෙන්න කියලා.
මොකද මේක වහන්න කලින් ගන්න අවසාන දේ.
- අහන්න, අහන්න. - Oh. පටන්ගැන්මේ අවසානයට.
Peter?
ඒකට හේතුවක් නැහැ.
ඇය මැරුනේ අයට කරන්න පුලුවන් හැමදේම කරලා...
...ඒ නිසා එයා ජීවිතේ අවුරුදු 15 පුරාවට තිබුන හැම දවසක්ම වෙනුවෙන්.
ඇය කිවුවා ඇයට ඒක කරන්න ඕනා නැහැ කියලා.
ඇය කිවුවා ඇය ඒකට ලෑස්ති නැහැ කියලා.
මට තිබුනා ඇව නවත්තන්න.
මට තිබුනා මොනා හරි කරන්න. මට තිබුනා--
Peter, එතනදි ඔයා මොනදේ කලත් ඒකෙන් වැඩක් වෙන්නේ නෑ.
ඔයා කොහොමද දන්නේ?
මට සමාවෙන්න. සමාවෙන්න.
Hello, Agent Block? මේ Dennis.
Yeah, Peter මොකකට හරි අප්සෙට් වෙලා ඉන්නේ, මං දන්නේ නැහැ ඒ මොකක්ද කියලා.
ඒකෙන් මොනා හරි කියවෙනවද?
ඔයා මට කිවුවේ වෙන හැම දෙයක්ම කියන්න කියලනේ.
මාත් තාම හරියට දන්නේ නැ, ඒත් ස්තූති, Dennis, මොනා හරි අමුත්තක් දැක්කෝත් මට කියන්න.
අමුත්තක්.
අපිට පුලවන්ද නිකන් රහස් නමක් එහෙම දාගන්න, ඔයා හිතනවද?
Over and out.
හරි, පෙන්නන්න මට මේක කොහොමද උනේ කියලා.
මං හිතන්නේ මට බැහැ.
මොකක්ද ඔයා කියන්නේ?
මං කියන්නේ, මං ගොඩක් උත්සහ කලා උන දේ ආයේ කරලා බලන්න කොහොමද උනේ කියලා.
මේක නම් හිතාගන්න බැරි මගුලක්.
දෙවියනේ!
Oh, ඒක නම් එල වගේ.
Oh, yeah. පට්ටයි.
Oh...
ඉන්න. ඒවා ඉදිකටුද?
නැහැ, නැහැ. මට කිසිම ලෙඩක් නැහැ.
පොඩ්ඩක් ඉන්න. ඔයාට තේරුනාද ඒක.
ඔයාට පුලුවන් ඉංග්‍රිසි කියවන්න.
Oh.
All right, ඔයා දන්නවාද?
ඒක කරමු. බිලියන දෙකක් ජනතාවට බැහැ Wong කෙනෙක් වෙන්න.
මං කිවුවේ Wong. එයාට තේරුනාද?
ඔයාට තේරුනා, ඔයා චීන ජාතිකයෙක්.
Ow, ow. හරි, ඒක ඇතුලේ. අනිවා ඇතුලේ. Ow, හරි, ඔවු, ඇතුලේ.
ඔයා මේ කීයක් ගහනවද?
Oh, uh, hey, ඔයාට පුලුවන්ද ඒක මට අරන් දෙන්න? තෑන්ක්ස්.
Hey.
ඒක නම් හොද නැහැ, තේරෙනවනේ.
හරි, ඔයාගේ මහපට ඇගිල්ල මගේ ඇහේ වදිනවා.
මං බොරු නෙමී කියන්නේ, ඒක නම් මහ හරිහැරයක්.
තව පාරක්, චීන කාන්තාව, මට තේරුමක් නැහැ ඔයා කියන දේවල් වල.
විනාඩි 30ක්. නිදාගන්න.
නිදාගන්න.
Oh.
Hey! ගින්නක්!
හෙලෝ?!
Hey!
Hey! Hey!
Hey, මෙතන ගින්නක්!
Hey,ගිනිගන්නෝ!
මෙහෙට එන්න!
Oh, මගුලයි.
ඔයාත් එන්න මගෙත් එක්ක.
පැරිස් වලට?
ඔවු, ඔයා දන්නවනේ, ඔයාමයි කිවුවේ. හරියට, ඔයා මේක නවත්තන්න හදනවා වගේ.
මාව අතඅරිනවා කියලා.
ඔයා ලග තව කොච්චර තියෙනවද?
ඇතිතරම්. Molly, මං සිරාවට කියන්නේ.
බලන්න, ඔයා හරි. මං මගේ රස්සාව ගත්තේ නැති උනොත්, මං ඒ ගැන කණගාටු වෙයි.
ඒත් මට ඔයා නැතුව ඉන්න බැහැ.
ඇයි ඒකට වෙන හේතුවක් නැත්තේ?
ඔයා මගේ ලග ඉන්න එක තමයි මගේ සතුට.
Uh, guys, ඔයගොල්ලෝ මේක විශ්වාස කරන එකක් නැහැ.
ඒගොල්ලෝ කියන්නෙ ඒකත් මගුලේ අනතුරක් කියලා.
ඔවු, ඒක විශ්වාස කරන්න පුලුවන්ද.
කවුද මසාජ් කරද්දි මැරිලා තියෙන්නේ? ඇත්තටම.
මුලින් Candice, දැන් Isaac.
ඒක සංසන්දනය කරන්න බැහැ.
ඒක බැහැ.
ඔයා කොහෙද යන්නේ?
අර පිස්සු මිනිහා නේද.
ඇයි ඔයා අපේ පස්සෙන් එන්නේ?
ඔයා කවුද?
සොහොනේ හිටියා, ඊට පස්සේ ජිම් එකේ, දැන් මෙතන.
ඔයා මොනාද කරන්නේ?
මගේ රස්සාව.
අපිට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
ඇයි ඔයා හිතන්නේ මං මේක ගැන දන්නවා කියලා?
ඔයා අපිට අනතුරු අගෙවුවා.
මතක කතාව කියද්දි. ඔයා කිවුවා මරණය රවටන්න බැහැ කියලා.
ඒක මං කලින් දැකලා තියෙන නිසා.
ඔයා මොනාද දැකලා තියෙන්නේ?
වාසනාවන්ත කිහිප දෙනෙක් අනතුරකින් බේරෙනවා.
ඒත් ඊට පස්සේ එක එක්කෙනා, ගානේ හැමෝටම මරණය තමයි.
ඔයා තමයි ඒක වෙනස් කලේ පාලම උඩදි.
එතන ඇත්ත සැගවුනා. එතන ඇත්ත තමයි ඔයා.
ඉතිං, මොකක්ද, අපි මරණයට නියම වෙලාද?
මං කියන්නේ, ඒක එහෙමද?
අපිට අපේ ජීවිත ආයේ ලැබුනා, ඉතිං, මොන හුත්තක්ද මේ කරුමේ?
ඔයා කියන්නේ අපිට මේක වෙන එක නවත්තන්න බැහැ කියලද?
ඔයා පාලම උඩදි මැරෙන්නයි තිබුනේ.
ඔයා මෙතන ඉන්න ඕනා කෙනෙක් නෙමී.
ඔයා මරණය පස්සට දැම්මා.
ඔයාට මැරෙන්න ඕනා නම් වෙන කෙනෙක්ව ඒ තැනට දාන්න පුලුවන්...
...එතකොට එයාගේ ජීවිත කාලේ ඔයාට ජීවත් වෙන්න පුලුවන්.
හැම දවසක්ම අවුරුද්දක්ම ඒ කෙනාට තියෙන.
ඔයාගේ තැනට එයාව දානවා.
එතකොට දෙපැත්ත සමබරයි.
ටිකක් ඉන්න. අපි කාව හරි මැරුවොත්, අපිට එයාගේ ජීවිත කාලේ ගන්න පුලුවන්? ඒකද ඔයා මේ කියන්නේ?
මං නීති හදන්නේ නැහැ.
මං සෙල්ලම ඉවර උනාම ඒක අස් කරන්නයි ඉන්නේ.
ඒක වෙන්න ඇති Candice සහ Isaac මැරුනේ.
ඒගොල්ලෝ බේරෙන්න උත්සහ කලේ නැහැ, දැන් තියෙන්නේ අපේ වාරේ.
නැහැ.
නැහැ, අපි ඔක්කොම නෙමී.
Molly ඒක කලා, ඇය මැරුනේ නැහැ.
මොකක්?
Well, මං ඒක දකිද්දි, අශුභ නිමිත්ත හරි මෙකක් හරි එක...
...මං ඔයාව පාලමෙන් එගොඩ කරනවා ඒක කැඩෙන්න කලින්.
ඔයා බේරෙනවා.
ඔයා ඇයව බේරගත්තා?
ඇයි, මොකද එයා අපේ ජීවිත කලෙත් අරගෙන තව කාලයක් ජීවත් වෙන්නද?
ඒක නෙමී ඔහු කිවුවේ. මට ඕනා නැහැ වෙන කෙනෙක්ගේ ජීවිත කාලයක්.
ඔයා Candice ගේ ජීවිත කාලෙත් අරගත්තා.
Whoa, Peter, ඔහොම ඉන්න.
නැහැ, බලන්න, යාලුවනේ, come on.
ඔයා මොල් වෙන්න මුකුත් බීලා නැනේ, එහෙමද?
මිනිස්සුන්ව මැරුවම අපේ ජීවිත කාලේ වැඩි වෙනවා. ඇත්තටම?
මට තේරෙන්නේ නැහැ මෙතන මොකක්ද වෙන්නේ කියලා, ඒත් අර මිනිහා කියපු දේවල් ඇත්ත නෙමී.
හරි? ඒහෙනම් මෙකක්ද?
Shit.
අපි මේක Oliviaට කියන්න ඕනා.
එන්න.
මං ඔක්කොම කොල අත්සන් කරලා තියෙන්නේ.
මං දැක්කා පලවෙනි පාරනේ.
ඔයා මොකද හිතන්නේ අද දවස ගැන ඒකෙන් පනින්නද?
Uh, well, ගොඩක් ලොකු දෙයක් මගේ ජීවිතේට වෙන්න යන්නේ...
...මට ඒක මගඇරවගන්න ඕනා නැහැ...
...ඔයා දන්නවනේ, වැදගත්කම.
ඒකම තමයි මටත් තියෙන හේතුව.
- ඔහොම යමු. ඒක පටන් ගන්න. - හරි.
Oh.
Yep, ඒක තමයි පලවෙනි පියවර. අයේ කවදාවත් ඒක ඕනා වෙන එකක් නැහැ.
ඔන්න අපි ආවා. ඇතුලට එන්න.
මේවා මෙකටද?
Oh, ඒවා ඔයා වගේ තරුණ අය ආවම දෙන්න තියෙන්නේ.
And, um, සමහර වෙලාවට වයසක අයටත්. එන්න.
ඒ මොකක්ද?
සංසුන් වෙන්න.
ඔයා දන්නවනේ, ඒක ගොඩක් නරකයි වගේ නේද.
Okay, මං ඔයාගේ ඔලුව හරියට තියන්නයි හදන්නේ...
...මට ඔයා කියන්න ඕනා...
...ඒක හොදින් ආවරනය වෙලාද කියලා.
මට මගේ ඔලුව හොලවන්න බැහැ.
නියමයි. ඒක තමයි අපිට ඕනා කරන්නෙත්.
ඔන්න අපි පටන් ගන්නවා.
Okay, දැන් තමයි හොදම හරිය. මෙන්න මෙහෙම දානවා.
ඔයාට දැන් දැනෙයි ඇහැ නිකන් හිරි වැටෙන ගතියක්...
...ඒක හොද දෙයක්.
තදින් හුස්ම ගන්න .
සංසුන් වෙන්න.
ගොඩක් හොදයි.
හොද කෙල්ල.
හරි.
ඒක එච්චර අමාරු නැනේ, එහෙම නේද?
හොදයි.
- ඒ මොකක්දt? - සංසුන් වෙන්න, Olivia.
මං දත්ත ටිකක් ඇතුලත් කරන්න හදන්නේ...
Dottie!
Dot--
ඔයා දන්නවද වැඩක්? මගේ අසිස්ටන් මට දීලා තියෙනනේ අසම්පූර්ණ වාර්ථාවක්නේ.
මං ටක් ගාලා එන්නම්.
ඉන්න, ඔයා යනවද?!
ඒක වෙන්න ඕනා දෙයක්දි?!
උදවු කරන්න!
Olivia Castle. ඇය කොහේද?
ඇය අනතුරක ඉන්නේ.
ඇය හොදින්. අපි මේ වගේ වැඩ හොදට කරනවා.
උදවු කරන්න!
බේර ගන්න!
මේ වගේ දෙයක් නම් කවදාවත් වෙලා නැහැ.
Sam.
අද ?ට මාත් එක්ක ඉන්න, අනේ.
සහතිකෙන්ම.
සිස්ටම් පහක්ම අවුල් ගිහින්...
...අර ලේසර් එක අපිව පරාද කලා
ඔයාට මොනාද අපෙන් ඕනා?
මට ඕනා මෙතන මොනාද වෙන්නේ කියලා දැනගන්න.
මරණ දෙකක්? Okay, all right. ඒවා සම්බන්ධයි එකිනෙකට.
තුනක්? ඒක පැටර්න් එකකට වෙන්නේ.
දැන්...
...මං දන්නවා ඔය දෙන්නා මේකට සම්බන්ධ නැහැ කියලා.
හරිද?
ඒත් මට හිතෙනවා ඔයා මොනවා හරි මේ ගැන දන්නවා කියලා.
ඒ මොකක්ද?
අපි කිසි දෙයක් ගැන දන්නේ නැහැ.
උත්සහයක් කරන්න.
අපි හිතන්නේ අපි පාලමේ අනතුරෙන් බේරෙන්නේ නැතිව ඉන්න තිබුනේ කියලා.
මොකක්?
දැන් මොකක් හරි ඒක හරි ගස්සන්න හදනවා.
"මොකක් හරි"?
එච්චරයිද?
දැනට, ඔවු.
ඔයා ආයේ එනවනම් අපිට පැහැදිලි කිරීමක් කරලා එන්න.
ස්තූති.
"මොකක් හරි."
Hey.
ගොඩක් වෙලා ඉදන් ඉන්නවද?
Uh, මං දන්නේ නැ. මට නින්ද යන්නේ නැහැ. පාලමේ සිද්ද වෙච්ච දේ ගැනයි කල්පනා කරන්නේ.
Sam, ඔයාට බැහැ මේක තනියෙම විසදන්න.
නැහැ. නැහැ, නැහැ, නැහැ. මං හිතුවේ, මං දැකපු දේ ගැන...
...අපි ඔක්කොම බස් එකෙන් බැස්සා, ඒත් පොලව කැඩුන නිසා Candice වැටුනා.
ඊට පස්සේ බස් එක පහලට වැටුනා.
Isaac, බස් එකෙන් බැස්සේ නැහැ. ඔහුත් බස් එකත් එක්ක ගියා.
ඔයා මෙකක්ද පෙන්නන්න හදන්නේ?
මට දන්නවා මොන හරි දෙයක් වෙනවා...
බලන්න, මං ඔයාව පාලමෙන් එහා පැත්තට ඇරලුවා.
ඊට පස්සේ මං Oliviaව ගන්න ගියා.
ඒත් එයාටත් බේරෙන්න බැරි උනා. ඇයත් වැටුනාl.
ඉතිං මුලින්ම Candice.
ඊටපස්සේ Isaac.
ඊලගට Olivia.
ඒගොල්ලෝ මැරෙන්නේ ඕඩර් එකකට.
Olivia පස්සේ මැරුනේ කවුද?
Roy, ඔයා පාලන කාමරයට වැර්ථා කරන්න කරුණාකරලා?
Uh-oh, Roy, ඒ ලොක්කා. ඔයා ප්‍රශ්නෙක වගෙයි, Roy.
Okay, පොඩිකොල්ලෝ, ඔයාට මොනාද මගෙත් එක්ක කතා කරන්න තියෙන්නේ?
- ඔයාගේ ටයිම් කාඩ් එකේ මොනද තිබුනේ? - ඒ ගැන කතා කරමු.
එයා මගේ වෙලාවල් කපනවා, ඒ කියන්නේ මගේ පඩි කපනවා!
මං හැමෝගෙම පඩි කපනවා, හරිද?
සංස්ථාව විසින් ඒක කපා හරිනවා ඉතිරියක් විදිහට.
මට එහෙම ඕනා කමක් නැහැ.
- මගේ ලමයි කියලා කවුරුවත් නැහැ. - Roy.
මගේ හිටපු ගෑනි, ඒකි භාගයක්ම ගන්නවා, ඉතිං කියන්න මං මොකක්ද කරන්න ඕනා.
නැහැ, අපි අයින් වෙන්න ඕනා, මචං.
- Hey, මං කොහේටවත් යන්නේ නැහැ. Hey! - අහනවා, අපි යන්න ඕනා! අයින් වෙනවා!
අපි දැන්ම අයින් වෙන්න ඕනා!
Roy! ඔයා හොදින්ද?
- Hey, Dennis? - Hey.
ඔවුන් වහලා දැම්මා.
ඔවුන් ප්ලාන්ට් එක වහලා දැම්මා?
ප්ලාන්ට් එක නෙමී, අපිව. සේල්ස් සහ අඩමින්ව.
ඔයාට විශ්වාස කරන්න පුලුවන්ද? අපි?
සේවකයෝ ලෙඩ උනාම නිකම්ම අයින් කරනවා.
අපි නෙමී, අපි අරක්ෂිතයි.
Yeah, Dennis, අපිට ලොකු ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.
Olivia සහ Isaac මැරුණා.
මොන Isaac?
Isaac Palmer,
ඔහු මැරිලා හිටපු කෙනෙක් නෙමීද?
නැහැ, Dennis.
අහන්න, මේක වෙන්නේ අපි කට්ටියට අපි මේකට මුකුත් කලේ නැතිනම්.
Yeah, මට තේරෙනවා. අහන්න, මේකට කියන්නේ ජීවත්වීමට වැරදි කියලා.
නැහැ. නැහැ, වැරදි නිසා නෙමී මැරෙන්නේ .
ඇත්තෙන්ම, ඔයා මගේ ආකල්ප දැකලා නැහැ.
මං මෙතනට ආවේ ඒ මගුලක් ගැන කතා කරන්න නෙමී, Dennis.
කවුරු හරි ඊලග කෙනා වෙයි.
ඒ ඔයා වෙන්න පුලුවන්. තේරුනාද?
කවුරුවත් ආරක්ෂිත නෑ.
මොකක් ගැනද මේ කියවන්නේ?
අපි එදා පාලමෙන් බේරෙන්න හිටපු අය නෙමී.
දැන් මැරෙනවා නැත්තම් ඒක මරනවා.
ඔයාට තේරුනාද, Dennis?
අනේ මන්දා.
ඔන්න මං කිවුවා. ඔයාට කැමති දෙයක් කරගන්න.
අනිවා.
Hey, Agent Block, මේ Dennis. Um--
අහන්න, Pete දැන් ආවා මෙතනට එයාගේ ඔලුව හොදටම අවුල් වෙලා.
ඔහු කෑගහලා කිවුවා "මැරෙනවා නැත්තම් මරණවා." කියලා
Oh, yeah, ඒක තර්ජනය කිරීමක් වගේ තමයි.
මොකද උනේ?
මං දන්නේ නැහැ. දන්නේ නැහැ. ඒක ඉක්මනටම උනා.
- Nathan. එයා හොදින්ද? - Yeah.
- අපිට ආරන්ච් උනා, අපි හිතුවේ-- - නැහැ. නැහැ, uh, මං හොදින්.
ඔයාද ඌව මැරුවේ?
මොකක්?
නැහැ. නෑ, මං--
ඒක වෙලාවට උනේ, තේරෙනවනේ? ඔහු ආවා එතනට--
නැහැ, ඔයයි කලේ, එහෙම නෙමීද?
ඔයා දැක්කා ඒක එනවා, ඉතිං ඔයා එයාගේ ජීවිතේ ගත්තා. ඔහුව එතනට දාලා.
නැහැ, ඇත්තමයි මං මුකුත් කලේ නැහැ.
- අපිට ඇත්ත කියන්න: කලාද නැද්ද? - Hey, Peter, සංසුන් වෙන්න.
කලාද නැද්ද?
ඔවු. මං හිතන්නේ කලා.
මං ඔහුව මැරුවා.
ඒ කියන්නෙ තියරි එක වැඩ කරනවා, ඔයා ජීවිතේ තියාගත්තා.
ඔහුට අත්උනේ ඔයාගේ මරනේ, එයාගේ ජීවිත කාලේ දැන් ඔයාට ලැබුනා.
අපි කොහොමද ඒක හරියටම දන්නේ?
මං හිතන්නේ මේක ඕඩර් එකකට සිද්ද වෙන්නේ.
දැකපු විදිහටමයි මරණ සිද්ද උනේ.
එහෙනම් ඊලගට කවුද?
කවුරු හරි මට කියනවද මෙතන මොකක්ද වෙන්නේ කියලා?
කවුද, Sam?
කවුද මොකක්ද?
Dennis! ඊලගට Dennis.
No shit.
Jesus.
ඇයි ඔයා මගෙත් එක්ක මේකට රණ්ඩු කරගන්නේ?
ඔයා ඇත්තටම වැඩ කරන්න නෙමීනේ යන්නේ, එහෙම නේද?
Molly, Isaac මසාජ් මේසෙ ඉන්දැදි මැරුණා.
මරනේ මා ලගට එනවා නම්, මං හිතන්නේ නැ මං ඉන්න තැන වැදගත් වෙයි කියලා.
ඔයා මොනා හරි කරන්න ඕනා.
- මොකක්ද, කාව හරි මරලා ජීවත් වෙන්නද? - නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ.
අපි මේක අමතක කරන්න විදිහක් හොයාගමු.
මං එහෙම කරලා ඉන්නේ.
මොකක් හරි දෙයක් එදා මාව බේරගත්තා.
සමහර විට ඒකට ඕනා නැතිව ඇති මාව මරන්න.
සමහරවිට.
අපිට බැහැ බයෙන් ජීවත් වෙන්න, Moll.
ඒක හෙට සිද්ද උනත්, අවුරුදු 50 කින් සිද්ද උනත්, මොනා උනත්.
අපිට ඉන්න පුලුවන් තරම් කල් අපි එකට ඉමු...
...මට මුකුත් වෙන්නේ නැහැ.
හරිද? ඇයි ඔයා මගේ වැඩ අවසන් උනාම එන්නේ නැත්තේ...
...මට පුලුවන් ලස්සන රසවත් ? කෑමක් දෙන්න, okay?
හරි, ඕක දෙන්න.
සමාවෙන්න. අපිට ඒගොල්ලෝ එනකම් ඉන්න බැහැ, එහෙම නේද?
- මං ඔයාට කියන්නම්. - Okay, තෑන්ක්යූ.
www.dtlakmal.blogspot.com
Veal එක ලෑස්තී, අරන් යන්න.
Samuel. bourguignon හදන්න ගන්න.
Whoa.
Whoa, බලාගෙන.
- Okay. මස් ඇතුලේ. ඒවා ගන්න, eh? - හරි, sir.
Whoa.
ඒක නම් ගොඩක් නරකයි, නේද? Ha, ha.
ඔවු. ඒක තමයි.
Vincent, ඉක්මන් කරන්න, okay?
Whoa, hey!
Hey, මේක පිරිසිදු කරන්න.
- එහෙනම් ගෑණු ලමයව හමුවෙන්න. - Oh.
ඔයාට විශ්වාසද ඒක අවුලක් නැහැ කියලා මං එයාට මොනවා හරි හදලා දුන්නටත්?
ඕනා එකක් හදලා සුද්ධ කරලා දාන්න.
මං කරන්නම්, අනිවා. ස්තුතී.
And, chef...
ආධනිකත්වයට.
ඔෆර් එක තාම තියෙනවා නම්...
...මං කැමතී ඒක ගන්න.
ඒක ඔයාගේ.
Okay, ආපහු වෙනස් කරන්න බැහැ.
ඔයා මොනවා එනකම්ද බලන් හිටියේr.
Wow. ඔයා මට මේකට උදවු කරයි නේද?
ඔවු, අනිවා, ඔයාට ඕනා--
නැහැ? ඔයාට මාව ඕනා නැ...?
කොහොමද ඔයාගේ පැරිසිය?
Heh. දරුණුයි.
Oh, හොදයි. Well, එහෙනම්, අපි දෙන්නටම ඒක දැනෙයි.
- ඇයි? - මං ඒක ගත්තා.
මොකක්? Sam, ඒක නම් නියමයි.
මං ආඩම්භර වෙනවා.
- Peter. - Hey.
ඔයා හොදින්ද, මචන්? ඔයා ටිකක්, uh, අප්සෙට් එකෙන් වගේ.
Yeah. Yeah, yeah, yeah. ටිකක් කරදර දවස් ටිකක්.
Yeah. Yeah, හැමෝටම.
වෙන අයටත්.
ඔයා මට ඇතුලට එනන් කියන්නෙ නැද්ද?
Oh, yeah, අනිවා. Yeah, එන්න.
Here, ඉදගන්න.
තෑන්ක්ස්.
Hey, Peter.
Hi, Molly.
Peter, මං කන්න මොනා හරි අරගෙන එන්නද? මට පුලුවන් ඔයාට මොනා හරි දෙයක් හදලා දෙන්න.
Uh, එපා. එපා, එපා, එපා. මං හොදින්. Uh, තෑන්ක්ස්.
Uh, මට සමාවෙන්න. මං හිතුවේ--
ඔයා ආව එක හොදයි. ඔයාට තනියක් දැනෙන එකක් නැහැ දැන්.
Yeah, එයා දන්නවද, මං පුදුම වෙනවා මං ඉන්න එකට.
Uh...
තාම ජීවතුන් අතර, මං කියන්නේ.
මං තමයි ඊලග, එහෙම නේද?
මුලින් මං ඊලගට ඔයා, එහෙම නේද?
මොන උනත්, uh, මං ඊයේ මුලු රෑම, ඔයා දන්නවානේ...
...මොනාද කරන්නේ කියලා හිතුවා.
- මොනා කරන්නද? - වෙන කාගේ හරි ජීවිතයක් ගන්න.
කවුරු හරි නාදුනන කෙනෙක්ව මරන්න, එයාගේ ජීවිතේ මට ගන්න.
මං ඒ ගැන හිතුවා.
මං මගෙන්ම ඇහුවා...
...ඔවු, මට පුලුවන්.
ඉතිං මං ගියා ඇවිදගෙන.
ඔයා දන්නවනේ, කොහේද කියලා තැනක් නැහැ..-
...ඒත් හැම තත්පරේම, ඒදේමයි මතක් වෙන්නේ කෙහොමද ඒක කරන්නේ කියලා
Heh. හරියට යන්ත්‍රයක් වගේ.
මං හැදුවේ කාව හරි තල්ලු කරලා මරන්න.
වාහනේක හැප්පෙන්න හරි.
ඔයා දන්නවද?
ඒක නම් ගොඩක් ලේසි.
Peter, එයා මොකක්ද කලේ?
- ඔයා...? - නැහැ, මං කලේ නැහැ.
මට බැරිඋනා.
මට තේරුනා...
...මට බැහැ කාවවත් මරන්න මරනෙන් බේරෙන්න.
මං Candice ගැන හිතුවා, මං හිතුවා, "ටිකක් ඉන්න.
Candice මැරෙන්න සූදානම් වෙලා හිටියේ නැහැ.
Olivia ත් නැහැ. Dennis ත් නැහැ.
මාත් නැහැ."
මං?
නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ.
Well...
...කවුරුවත් කැමති නැහැ මැරෙන්න, එහෙනම් ඇයි...
...ඔයා ජීවත් වෙන්න ලෑස්ති වෙලාද ඉන්නේ, Molly?
ඔයාම ඒක කිවුවා...
...ඔයාට බැහැ.
දුවන්න!
නැවත කියනවා, වෙඩි තැබීමක්. උදවු ඉල්ලනවා. 1026 Washington.
හංගෙන්න මං ඔහුව මග අරින්නම්. යන්න පුලව්න් තැනකට, යන්න.
තාම ඉවර නැහැ, Sam.
ඇය කොහේද?
- ඇය කොහේද?! - මං ඇයට රිද්දන්න උබට ඉඩතියන්නේ නැහැ, Peter.
ඔයාට මුලින්ම මාව මරන්න වෙයි.
Well, ඒකෙන් මට වැඩක් වෙන එකක් නැහැ. Heh, heh.
ඊලගට කොහොමත් ඔයානේ.
මේක නම් පිස්සුවක්, Peter. මේක කරන්න එපා.
විනාඩියක් හිතන්න, හරිද?
ඔයා මිනී මරුවෙක් නෙමී.
මට කාවවත් මරන්න ඕනා නෑ, Sam.
ඒත් මට මැරෙන්න ඕනත් නැහැ.
Heh. තාම ඔයාගේ වෙලාව ඇවිත් නැහැ.
බය වෙන්න එපා, Molly...
...මං ඔහුව මරන්නේ නැහැ.
මටත් මේක ඕනා නැහැ, Molly...
...ඒත් මරනයට මේවා කරගන්න ඕනා.
එකෙන් කියන්නේ මට ඒකට උදවු කරන්න බැහැ කියලා.
එච්චරයි.
- එයා හොදින්ද? මොකක්ද වෙන්නේ? - ඒ Peter. ඔහු ලග තුවක්කුවක් තියෙනවා.
Oh, දෙවියාන්.
ඔයා ඔහුව මැරුවා.
දැන් Sam ගේ වාරේ.
Peter, යන්න ඔයා.
ඔයාට දැන් මෙයාගේ ජීවිතේ තියෙනවා, දැන් ඔයා ආරක්ෂිතයි.
කරුණාකරලා.
මට සමාවෙන්න, Molly.
ඔයා මේ මිනීමැරුමේ සාක්ෂිකාරියක් වෙනවා.
මට ඕනා නැහැ මගේ ඉතුරු කාලේ හිරේ ලගින්න.
Molly, යන්න! උදවු අරන් එන්න!
බැල්ලිගේ පුතා තෝ!
Candice ට කියන්න මං එයාට ආදරෙයි කියලා.
Peter.
ඒක ගියා. ඔයා එයාව මැරුවා.
ඒ කියන්නේ මං නිලධාරියගේ ජීවිතේ ගත්තා?
ඔවු.
මං හිතන්නේ මං එහෙම කලා.
ඔයා හිතන්නේ ඔයා මාව ජනේලේ ලග සීට් එකට දායි කියලද?
- ඔයාට ඕනා මාව මැද්දෙන් වාඩිකරවන්නද? - Uh-huh.
- මං ඔයා වගේ දෙගුනයක්. - අනේ ඇත්තට.
- හරි හරි. - ඉදගන්න.
- මං ඔහුව ඉවරයක් කරනවා. - මූසලයා. මං තෝව මරනවා.
ඔහුව අත අරින්න!
සංසුන් වෙන්න!
- එනවලා, Browning! එනවා, තමුසෙත් punk! - යනාවා ප්ලේන් එකෙන් එලියට!
යනවා. එයාට තේරෙන්නේ නැහැ!
හැමෝම තම තමන් හිටපු තැන් වලට යන්න.
- ඒ මොකක්ද ඒ උනේ? - මට තේරෙන්නෙත් නෑ.
නෝනා වරුනි මහත්වරුනි, අපි පිටත් වෙන්න හදන්නේ-- www.dtlakmal.blogspot.com
ඔන්න අපි යනවා.
කැබින් ලයිට් ටික දාගන්න www.dtlakmal.blogspot.com
රේඩියෝව www.dtlakmal.blogspot.com
සංගීතය www.dtlakmal.blogspot.com
ඒ ගැන කණගාටු වෙනවා.
Oh, සමාවෙන්න.
ටිකකට කලින් එලියට දාපු මගීන්, ඇයි එහෙම කලේ?
ඒ ලමයින්ට හදිස්සියේ කුලප්පු වෙලා ගහගත්ත නිසා තමයි එලියට යැවුවේ.
ඔහු කියනවා ඔහු දෙයක් දැක්කලු.
නැහැ.
Oh, දෙවියනේ!
Sam.
මං ඔයාව අල්ලගත්තා!
- Sam! - Molly, අල්ලගෙන ඉන්න!
නැහැ!
එපා!
ඔයා ආපු එක ලොකු දෙයක්, Nathan.
මං දන්නවා Roy එක්ක වැඩ කරන එක ලේසි නැහැ.
ඔයා දන්නවානේ.
මට තාමත් හිතාගන්න බැහැ එයා නැති උනා කියලා, ඇත්තෙන්ම.
ඔවු. ඔවු, සිරාවට.
මං හිතනවා ඒක හොදයි කියලා.
ඒ කිවුවේ මොකක්ද?
මරණ පරීක්ෂනය සිදු කලා ඉනෂුවරන්ස් ගෙවන්න.
Royගේ ජීවිත කාලේ ඉවර වෙලා තිබිලා තියෙන්නේ එයාගේ මොලේ ගෙඩියක් තිබිලා...
...ඒක පුපුරලා තිබිලා තියෙන්නේ. ඔවුන් කියන්නෙ එහෙම නොවුනත් එයා මැරෙනවා කියලා.
www.dtlakmal.blogspot.com...
ඕනා දවසක?
ජීවිතේ කියන්නේ පුදුම දෙයක්.
"ධනුෂ්ක ලක්මාල් (ධනා)" කළ උපසිරැසි ගැන්වීමක්. කරුණාකර කතෲ අයිතිය සුරකින්න www.dtlakmal.blogspot.com
[Sinhala - DT Lakmal ]